八福

马太福音 5:3-10 （根据冯象版改编）

-- 八福

福哉，灵里清贫的人，因为天国属于他们。

福哉，忧心哀痛的人，因为他们必得安慰。
福哉，温良恭顺的人，因为他们必继承土地。
福哉，饥渴慕义的人，因为他们必得成全。
福哉，怜悯仁爱的人，因为他们必蒙垂怜。
福哉，心地纯洁的人，因为他们必得见上帝。
福哉，缔造和平的人，因为他们要称为上帝的孩子。
福哉，为义受迫的人，因为天国属于他们。

The Beatitudes

Blessed are the poor in spirit,
  for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn,
  for they will be comforted.
Blessed are the meek,
  for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
  for they will be filled.
Blessed are the merciful,
  for they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart,
  for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
  for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
  for theirs is the kingdom of heaven.